Programa 13: Desde Rusia con perspectiva

“La Nevsky Prospect es el punto universal de confluencia de San Petersburgo“, escribió Nikolai Gogol. Aquí, muy cerquita, no tenemos una avenida Nevsky (centro neurálgico de una ciudad mágica), pero tenemos la editorial Nevsky Prospects, y a ella hemos dedicado el programa.

James y Marian Womack están detrás de este emprendimiento que se posiciona como una editorial “dedicada en exclusiva a la traducción y edición de obras de la literatura rusa”. Hemos tenido, en nuestro decimotercer programa, a James (Marian no pudo venir, le enviamos deseos de que se ponga buena pronto), para hablarnos de su particular viaje, desde Gran Bretaña a Rusia y a Madrid, y de esta aventura a la que han llamado como la gran avenida.

Con él, hemos recorrido su fascinación por la literatura rusa y Rusia (que nació, nos cuenta, cuando tenía doce años); cómo conoció a Marian (de Cádiz, fue estudiante en Glasgow), y cómo pergeñaron esta idea hace tiempo; el papel de San Petersburgo y la Nevsky Prospect en la literatura; su inserción en el complejo panorama editorial español…

Por supuesto, también nos hemos detenido en los títulos. Nevsky Prospects tiene pocos meses de vida y ha puesto en el mercado dos libros: Rusia gótica (Varios autores) y Historias de Belkin (Alexander Pushkin). Nos cuenta James cómo seleccionaron y editaron estos dos. También, lo que nos toca ver venir desde su recién nacido sello, y se irá apoyando próximamente en las mesas de novedades.

La sección de Alberto Monreal (que nos ha llamado “sacerdotisas” y se nos han subido los colores) estuvo dedicada a José Alcalá Zamora.

Para la selección musical, hoy nos hemos quedado con algunos títulos que la cultura rusa ha insuflado en otros espacios (temas italianos, mallorquines, zaragozanos) y una canción llamada “Pushkin” de una cantautora rusa (folk que allí se llama “bardo”) llamada Julia Vorontsova. La lista de canciones del programa 13 en Spotify.

EL PROGRAMA EN BLIP.TV

DESCARGAR MP3

The URI to TrackBack this entry is: https://quiereshacerelfavor.wordpress.com/2009/12/08/programa-13-desde-rusia-con-perspectiva/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentDeja un comentario

  1. […] Pocas, muy pocas veces nos ha sucedido que los autores nos busquen a nosotras. Como intentamos, habitualmente, contar aquí los puentes que nos llevaron a dedicar la hora de programa a un tema concreto, explicaremos hoy que los responsables de Catálogos de Valverde 32 nos conocieron a través de James y Marian Womack, responsables de la editorial Nevsky Prospects, que protagonizaron uno de nuestros programas anteriores. […]


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: